Dict
dict est un standard de dictionnaire
client-serveur. Il existe des serveurs sur internet qui donnent accès
à des dictionnaires publics en utilisant ce standard.
Vous pouvez consulter un dictionnaire en utilisant le client
dict, et vous pouvez installer sur votre machine un serveur en
installant dictd, ainsi que des dictionnaires (anglais) gratuits
comme le webster, un dictionnaire des mots de l'informatique
...
Configuration du client dict
Une fois installé le package dict, il suffit de créer un fichier
.dictrc dans votre répertoire personnel, avec un nom de
serveur:
server dict.org
par exemple.
Configuration du serveur dictd
Après avoir installé le package dict, et des
dictionnaires (chez moi dans /usr/lib/dict, modifiez le fichier
/etc/dictd.conf en ajoutant les dictionnaires disponibles, ainsi
que les autorisations d'accès:
access {
allow *
}
database web1913 {
data "/usr/lib/dict/web1913.dict.dz"
index "/usr/lib/dict/web1913.index
access {
allow *
}
}
database easton {
data "/usr/lib/dict/easton.dict.dz"
index "/usr/lib/dict/easton.index"
access {
allow *
}
}
Attention à la syntaxe de ce fichier. J'avais fait une faute de
frappe, et après avoir lancé le serveur par dict, il
a crée une entrée dans \var\run, et me disait que le
serveur était déjà actif, par contre il n'apparaissait
pas dans les processus actifs...
Il existe des interfaces graphiques au client dict, comme wordinspect
Babylon translator sous linux
Il existe un programme GTK qui permet d'utiliser
les dictionnaires (de qualité) du
traducteur babylon (connu sous windows) :
il suffit de sélectionner sous X un
mot anglais provenant d'une application quelconque, et sa traduction en
Français apparait dans la fenêtre de l'application.
L'application se nomme
babytrans.
Des dictionnaires sont également disponibles. Il faut au moins
récupérer English.dic et EngtoFre.dic.
A noter que la procédure
d'installation échoue sur mon système. J'ai renommé ginstall
en install dans tous les fichiers Makefile et ça a marché.
A noter également que l'auteur n'a pas contacté les gens de Babylon
et se pose des questions sur les droits ...
Alain Soyeur
Last modified: Sun Oct 31 15:49:11 CET 1999